サムエル記下 15:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 王が彼に、「安らかに行きなさい」と言ったので、彼は立ってヘブロンへ行った。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 王が彼に、「安らかに行きなさい」と言ったので、彼は立ってヘブロンへ行った。

リビングバイブル

⁹ 王は、「いいだろう。誓願を果たしに行くがいい」と許可しました。 アブシャロムはヘブロンへ発ちました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 王が「平和に行って来るように」と言ったので、アブサロムは立ってヘブロンに向かった。

聖書 口語訳

⁹ 王が彼に、「安らかに行きなさい」と言ったので、彼は立ってヘブロンへ行った。

サムエル記下 15:9 相互参照

サムエル記下 15:10

そしてアブサロムは密使をイスラエルのすべての部族のうちにつかわして言った、「ラッパの響きを聞くならば、『アブサロムがヘブロンで王となった』と言いなさい」。

サムエル記下 15:8

それは、しもべがスリヤのゲシュルにいた時、誓いを立てて、『もし主がほんとうにわたしをエルサレムに連れ帰ってくださるならば、わたしは主に礼拝をささげます』と言ったからです」。

ヨシュア記 10:36

ヨシュアはまたイスラエルのすべての人を率いて、エグロンからヘブロンに進み上り、これを攻めて戦い、

サムエル記上 1:17

そこでエリは答えた、「安心して行きなさい。どうかイスラエルの神があなたの求める願いを聞きとどけられるように」。

サムエル記上 25:35

ダビデはアビガイルが携えてきた物をその手から受けて、彼女に言った、「あなたは無事にのぼって、家に帰りなさい。わたしはあなたの声を聞きいれ、あなたの願いを許します」。